say14 发表于 30-6-2008 00:21:43

汽车术语（中英文对照）--不加精没天理

汽车术语- 中英文对照 （全）
@@@@引擎系统(Automotive Engine System)

燃烧室(Combustion Chamber)
活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
压缩比(Compression Ratio)
活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所得的值就称为压缩比。
连杆(Connecting Rod)
引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
冷却系统(Cooling System)
可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。
曲轴箱(Crankcase)
引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。
曲轴(Crankshaft)
引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
曲轴齿轮(Crankshaft Gear)
装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。
汽缸体(Cylinder Block)
引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
汽缸盖(Cylinder Head)
引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。
爆震(Detonation)
为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而发出了爆声。

guoge01 发表于 30-6-2008 07:55:34

学习了，谢谢楼主。

we7838 发表于 28-7-2008 21:20:14

外观比较吸引人，看看！

hangssssss 发表于 1-8-2008 18:28:43

回贴挣积分

delna 发表于 5-8-2008 13:09:38

这么少也要加精，才没天理呢！

pizza611 发表于 15-8-2008 15:58:39

学习了，谢谢楼主。

rosepink 发表于 9-10-2008 20:52:06

东西挺好~就是太少。。。

Senmun 发表于 28-12-2008 08:58:01

这个确实是好东西啊

wendy_cx 发表于 28-12-2008 15:10:51

好像蛮专业的，再多一点就好了~~

bipt-110 发表于 15-1-2009 10:22:33

顶一下了,谢谢楼主

wuxuexiaobai 发表于 16-1-2009 15:27:24

回贴挣积分
呵呵

wuxuexiaobai 发表于 16-1-2009 15:32:24

回贴挣积分
呵呵

dragonnine 发表于 16-1-2009 23:36:07

好东西, 收藏了....多谢LZ

whnk汽车电控 发表于 17-1-2009 11:31:59

挺好的 支持一下

ractis 发表于 10-2-2009 18:39:24

谢谢

好东西，先逮住再说
页: [1] 2
查看完整版本: 汽车术语（中英文对照）--不加精没天理