哪位高手帮忙翻译下汽车专业英语的文章.

245寝室

The purpose of the cooling system is to keep the engine at its most efficient operating temperature at all speeds under all driving conditions.As fule is burned in the engine, about one-third of the heat energy in the fuel is converted into power.Another third goes out through the exhaust pipe unused, and the remaining third must be handled by the cooling system.This means that the engine can work effectively only when the heat energy is equally handled so as to keep the engine temperature in balance.
   So,the temperature is quite essential for an engine to produce power.No engines can work well without suitable operating temperatures.If the engine runs too hot, it may suffer from pre-ignition,while the air-fule charge is ignited prematurely from escessive combustion chamber temperature.Viscosity of the oil circulating in an over heating engine is reduced.Hot oil alvarnish and carbon depostis may be drawn into the combustion chamber where it increases HC emission.This also causes poor performance and premature wear, and may even result in engine damage.What's more, the begavior of the metals at excessively high temperature also differs from that at normal temperatures and can produce a condition in which the metal deforms slowly and continuously at a constant stress.If the engine runs too cold, the fuel will not vaporize properly. If liquid fuel reaches the cylinders, it will reduce lubrication by washing the oil from the cylinder walls and diluting the engine oil.This causes a loss of performance, an increase in HC emissions, and premature engine wear. For these reasons, a ooling system of some kind is necessary in any internal combustion ebgine.

hjqsjzx

冷却系统的作用是保证引擎在任何路况的任何车速下都在最高效的的运行温度中。随着燃油在引擎中燃烧，１／３的热量转化成动力。还有１／３随排气管排出而得不到有效利用，剩下的１／３热量在冷却系统的作用下散失掉了。这意味着只有当热量得到适当的处理引擎温度处于平衡状态时引擎才能高效工作。
　　所以，温度对引擎产生动力的意义是重大的。任何引擎在不好的运行温度下都工作不好。如果引擎过热，当压缩混合气由于燃烧室温度过高被过早点着，就会造成混合气早燃。润滑油润滑循环在过热的引擎中降低。灸热的润滑油气和碳积物可能沉积在燃烧室中导致炭氢化物排放上升。这同样会引起引擎性能欠佳和过早磨损，甚至导致引擎损坏。另外，在过高的温度下金属的反应也不同于正常温度，过高的温度会引起金属的缓慢变形和金属承受持续的恒定压力。如果引擎工作过冷，汽油蒸发就不好。如果气缸有液态汽油，液态汽油会冲走气壁的润滑油稀释引擎中的润滑油导致润滑油过少。这造成了引擎性能下降，ＨＣ排增加，和引擎过早磨损。由于这些原因，冷却系统是内燃机必不可少的。

245寝室

Of all automobile components,an automobile engie is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an autombile.So, the engine is generally called the"heat"of an automobile.
There are actually various types of engines such as electric motors,stream engines,andinternal combustion engines.The internal combustion engines seem to have almost complete dominance of the automotive field.The internal combustion engine,as its name indicates,burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to propel the vehicle.
Engine is the power source of the automobile.Power is produced by the linear motion of a piston in a cylinder.However,this linear motion must be changed into rotary motion to turn the wheels of cars or trucks.The puston attached to the top of a connecting rod by a pin,called a piston pin or wrist pin.The bottom of the connecting rod is attached to the crankshaft.The connecting rod transmits the up-and-down motion of the piston to the crankshaft,which changes it into rotary motion.The connecting rod is mounted on the crankshaft with large bearings called rod bearing.Similar bearings, called main bearings,are used to mount the crankshaft in the block.

qqandww1314

这个文章怎么我们书上有的啊，呵呵,中文意思也有的

kodfff

大哥你什么书？
能不能把书名告诉我？
有电子版没？
可否发给我一份？xuchao_5629@163.com
谢谢

basa

在所有汽车零部件中，发动机是最复杂的一个，它和汽车的功能直接相关，所以又被称作“汽车的心脏”。
实际上，发动机也有多种类型，比如电动马达，汽轮机以及内燃机等。内燃机几乎占据了整个汽车工业领域。内燃机，顾名思义，就是利用
燃料在汽缸里的燃烧，产生推力转化成为推动汽车的转动力。
发动机是汽车的动力之源，动力是由每一缸活塞的线性运动产生的，但是这种线性运动必须要转化成带动车轮运转的转动力。通过一个活塞销，
把活塞和连杆的一端相连，另一端是和曲轴相连。连杆把活塞的上下运动转化成旋转运动。 连杆由杆轴承安装在曲轴上的。通过同样的轴承，我们又称作主轴承，把曲轴安装在汽缸体上。

[ 本帖最后由 basa 于 2-7-2008 05:11 编辑 ]

huxun888

hi:  
    guy, your article likely comes from the text book of college   or  the reading comprehension of some examination.

245寝室

原帖由 hjqsjzx 于 7-4-2008 17:46 发表
冷却系统的作用是保证引擎在任何路况的任何车速下都在最高效的的运行温度中。随着燃油在引擎中燃烧，１／３的热量转化成动力。还有１／３随排气管排出而得不到有效利用，剩下的１／３热量在冷却系统的作用下散失掉了 ...

谢谢

zenxiaolan0122

实在太感谢了

A287042619

我想要一篇2000单词的汽车专业中英对照的文章啊

007小黑

对啊，什么材料的，到时找就好了

这是什么节奏

已经翻译了  挺好的