求助！！那位朋友能帮我翻译一下

xinzaifei · 发表于 28-1-2009 10:24:52

……the finite element modeling and analysis were performed utilizing the finite element analysis codes.the fatigue life analysis was carried out using finite element based fatigue analysis commercial codes.……the effect of materials and components S-N was also investigated and not found to give any large advantages,however the effect of certainty of survival was found to give noticeable advantages and it concluded that the 99.9% are fond tobe design criteria.

那位朋友能帮我翻译一下么。。有些部分理解起来有些困难，万分感谢。。

472354398 · 发表于 28-1-2009 19:21:45

哥们又是你，你专攻专业英语啊！
小弟不才，顶个！

xinzaifei · 发表于 28-1-2009 21:36:26

呵呵，我是学汽车的中美专业。。但是英语却也不怎么样。。尤其是这些专业点的英语。。理解起来有点困难。。

BJDF · 发表于 10-2-2009 11:32:33

像是材料力学分析方面的资料，
...利用有限元分析编码实施了有限元的模型化及分析，使用建立在常规疲劳分析编码基础上的有限元分析方法完成了疲劳寿命分析，...也导入了材料和部件的S-N但没发现有什么大的影响（贡献），但是残余物的确定的影响（贡献）却值得注意，因此断定99.9%将是设计准则。

diablo_1021 · 发表于 23-4-2009 20:44:45

... ...在有限元建模与分析进行了利用有限元分析codes.the疲劳寿命进行了分析，利用有限元的疲劳分析商业守则。 ... ...影响的材料和部件编号为基地

MrSunny · 发表于 5-5-2009 08:41:32

……the finite element modeling and analysis were performed utilizing the finite element analysis codes.the fatigue life analysis was carried out using finite element based fatigue analysis commercial codes.……the effect of materials and components S-N was also investigated and not found to give any large advantages,however the effect of certainty of survival was found to give noticeable advantages and it concluded that the 99.9% are fond tobe design criteria.

也太长了吧，就是跟有限元建模和分析有关的吧。

simaocat · 发表于 27-5-2009 19:42:54

用google翻译好了
http://translate.google.com

hongyanji · 发表于 28-5-2009 10:15:35

我的神，找个专业网站翻译一下就好了，是不是用来搞什么论文的

xmcar · 发表于 2-6-2009 18:34:16

4楼的朋友翻译得挺好。

chengzhang · 发表于 8-10-2009 20:14:46

>>>>利用有限元分析方法构造有限元模型并进行分析；用基于疲劳分析商业码的有限元方法进行疲劳寿命分析。。。。。。。。。。。调查了材料和S-N元件的功效，但没有发现有许多大的优势，尽管如此，一些剩余品的某些效应被发现应当引起注意，还总结出99.9%的被发现是设计准则。
。。。。。仅供参考

zdeh · 发表于 13-10-2009 01:14:44

顶！！！！！！虽然不懂\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Thanks · 发表于 23-11-2009 16:16:45

翻译的很专业

chin_up · 发表于 17-5-2010 17:25:21

oh no 头晕目眩中

求助！！那位朋友能帮我翻译一下

评分

let me have a see

回复 4楼 BJDF 的帖子

快速发帖