I would if I could.如果我能的话我会的。

bydzzp

I would if I could.
如果我能的话我会的。
用法透视
这是一个虚拟语气句型。含义是“不是我不这么做，而是我没办法做”。虚拟语气中说“如果我能的话”要用“if I could”，表示事实上“I can’t”。
支持范例
1. I would if I could, but I can’t go with you.
如果我能的话我会的，但是我不能跟你去。
2. I would if I could, but I really have no idea.
如果我能的话我会的，但我真的不知道。
3. I would if I could, but I have to say sorry.
我不得不跟你说抱歉。如果我能的话我一定会的。
会话记忆
A: Please switch work shifts with me.
我请你跟我换班。
B: I would if I could.
假如我能的话，我会的。
A: Why can’t you?
你为什么不能？
B: Because I have other obligations.
因为我还有另外的职责。

mqh0386

如果条件允许，我会尽力而为。在实际情况中，由于各种因素的限制，可能无法做到某些事情。例如，受到时间、资源或技术的限制等。使用“如果我能的话我会的”这种表达方式，既表达了意愿，又体现了现实情况中的无奈和遗憾。如遇到实际问题需要帮助，我会基于自身专业能力，为您提供相关建议。