中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 1129查看
  • 3回复

请高手帮我翻译一下可以吗?

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 7-12-2011 16:51:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


1,The fuel is mixed with air to form a combustible mixture in the carburetor,themanifold,or the cylinders themselves.
2,HOW successful the lubrication system is in performing all these functions depends on a number of factors and conditions
3,Ideally,the cooling system keeps the angine running at its most efficient temperature no matter what the operating conditions are.
4,EFI uses solenoid valves called injctors to meter fuel delivery.
5,The exhaust system carries exhaust gases from the angine's combustion chamber to the atmosphere and reduces,or muffles,engine noise.
6,To start the engine or shift the gears,the driver has to depress the clutch pedal with the purpose of disengagement the transmission from the engine.
7,The third type of ignition system is the distributorless ignition.The spark plugs are fired directly from the coils.
8,Cruise control systems are designed to allow the driver to maintain a constant speed without having to apply continual foot pressure to the accelerator pedal.
9,ABS releases the brakes momentarily whenever wheel speed sensors indicate a locked wheel during braking,whereas traction control applies thebrakes momentarily to one of the drive wheels whenever the wheel speed sensors indicates a wheel is going faster than theothers during acceleration.
10,A rich condition is characterized by an excess of fuel,and alean condition is characterized by an excess of air or lack of fuel.
11,A car consists of engine located at the front of the vehicle,followed by a clotch,gear box,propeller shaft,universal joint,differential,back axleetc.The radiator is located in front of the engine.Various other parts of the vehicles shown in the layout are dynamo,horn,steeringbox,fan,timing gear,carburetor,air filter,gear control,steering wheel,cylinder,petrol tank,rear axle.
请大哥们帮帮忙我的QQ39260918


该用户从未签到

发表于 25-7-2012 16:28:02 | 显示全部楼层
这种小翻译楼主还是自己实践的好  
回复 支持 反对

使用道具 举报


  • TA的每日心情
    慵懒
    29-11-2016 14:50
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 26-7-2012 08:19:22 | 显示全部楼层
    呵呵,顶楼上。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    

    该用户从未签到

    发表于 2-8-2012 17:04:44 | 显示全部楼层
    这个金山词霸支持基本可以搞定吧。读写能力应该都具备了,听说能力就各有千秋了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    快速发帖

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

    GMT+8, 12-5-2026 11:30 , Processed in 0.539272 second(s), 41 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2013 Comsenz Inc.