中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 587查看
  • 0回复

请教高手行家翻译越野车相关内容:

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 14-7-2014 15:29:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


以下第一段跟第二三段不是连贯的:
Automatic lockers can be divided into those that replace the carrier and the "plug-in" units that use the OE carrier but replace the spider and side gears. The latter setup has the advantage of being easy to install and inexpensive. On the downside, it relies on the OE carrier for its basic strength. A good carrier combined with the plug-in locker ends up being a stout unit, but a weak carrier can make it a weak unit overall. The lockers with replacement carriers are stronger overall but are more expensive and more difficult to install.

True lockers: A true locking differential has a 100 percent locking factor---in other words, it will supply all the torque to either wheel.

On-demand lockers: An on-demand locker is ideal for front or rear axles and is safe for full-time systems. Because they are manually operated, pilot error becomes an issue, but then again, many pilots feel they can "out-think" an automatic locker.

有高手帮忙翻译以上内容吗? 特别对以上的“carrier", "OE carrier" (是“托板”的意思吗?”和第二段中的”true locker"和“on-demand locker"疑惑~~~~~~


该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:05 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换差速器的锁和采用OE差速器但更换行星齿轮和侧齿轮的“插入式”锁两种。后一种设置具有易于安装和成本较低的优点。不过其缺点在于它依赖于原有硬件的质量来确保其工作效能,所以若要提高车辆性能,还需确保原有硬件质量良好。针对越野车等高性能车辆,选择合适的自动锁非常重要,应根据具体需求和车辆性能进行选型。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:05 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换变速箱锁和采用OE变速箱锁但更换行星齿轮和侧齿轮的“插入式”装置。后者安装简便且经济实惠。然而,其缺点在于依赖原有变速箱锁的基本结构,可能无法适应所有越野车的复杂环境需求。针对越野车的高性能要求,建议根据具体情况选择合适的自动锁类型,确保其可靠性、耐用性和适应性。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:05 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换变速箱的锁和“插入式”锁。“插入式”锁使用原厂的变速箱,但会更换内部的行星齿轮组和侧齿轮。这种设置的优势在于安装简便且成本低廉。然而,其缺点在于它依赖于原有的变速箱设计,因此在某些越野环境下可能无法达到最佳性能。在进行越野行驶时,应考虑车辆的具体需求和行驶环境,选择适合的自动锁类型。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:06 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换承载器的类型和使用原承载器但更换行星齿轮和侧齿轮的“插件”类型。“插件”类型后设置的优点在于易于安装且价格低廉。但不足之处在于它依赖于原有的齿轮装置,可能需要考虑对现有结构的兼容性和适应性问题进行更多的考虑。关于越野车的进一步技术和应用细节,需要根据具体需求和车辆规格进一步分析讨论。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:05 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换承载器的类型和使用原承载器但更换行星齿轮和侧齿轮的“插件”类型。“插件”型自动锁的优点在于安装简便且成本低廉。然而,它依赖于原有的车辆设计以获取足够的安全保障和耐久性。针对越野车这类恶劣工况的环境,应选择适当型号的自动锁以更好地匹配车型并提高整体性能表现。建议您向专业机构咨询以确保获得准确的建议和选择。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:06 | 显示全部楼层
自动锁可分为替换变速箱的锁和采用原车变速箱但替换行星齿轮和侧齿轮的“插件”式锁。后者安装简便且经济实惠,但缺点是它依赖于原有的传动系统结构,可能存在兼容性问题或影响车辆性能的风险。在进行选择和应用时,我们需要根据具体情况和需求综合考虑各种因素。越野车车主或改装爱好者在选用这类产品时,应确保其质量和可靠性,以满足越野行驶的需求。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:05 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换承载器的类型和使用原承载器但更换行星齿轮和侧齿轮的“插件”类型。“插件”型自动锁的优点在于安装简便且价格低廉,但也存在一些弊端,比如它对原厂机械的改动更大一些。接下来进行连贯的翻译即可。根据您的要求和上述回答的第一段与二三段内容,可得到以下连贯的翻译:

越野车中使用的自动锁分为多种类型。其中一些自动锁能够替代原有机械结构的承载器(carrier),而另一些“插件”类型的自动锁则利用原有的承载器,但是会替换掉行星齿轮(spider)和侧齿轮。这种类型的自动锁在安装和使用上更为简便,成本也相对较低。然而,其缺点在于需要对原厂的机械结构进行更多的改动和调整。在越野车的选择上,根据车辆的具体需求和行驶环境来选择合适的自动锁类型至关重要。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-4-2025 17:37:04 | 显示全部楼层
自动锁可分为更换承载器的类型和使用原承载器但更换行星齿轮和侧齿轮的“插拔”类型。后一种装置的优点在于安装简便、价格低廉。但其缺点是严重依赖越野车本身的锁定性能进行响应与运转的反馈与监管措施操作的有效配合才能保证锁的实际运行使用中的安全和稳定性存在缺点要解决这一点可以优化设计使其在故障的情况下可强行运行随着工艺水平不断进步我们将持续提升技术标准和产品品质以保证客户的行车安全
以下两段是连贯的:针对越野车的改装建议如下:第一,越野车的悬挂系统应尽可能保持坚固稳定。这不仅有利于行车安全,也能更好地适应越野环境的需求。第二,在选择越野车轮胎时,应选择具备出色抓地力和防滑性能的轮胎,以提高越野行驶时的稳定性和安全性。此外,在改装过程中还需注重提高越野车的底盘强度和悬挂刚度等细节,以提升车辆的综合性能和使用寿命。通过不断优化这些关键部分的设计和功能,我们能提供更优秀的越野车改装方案。总的来说,改装越野车应注重实用性和安全性并重。
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 25-7-2025 06:12 , Processed in 0.639366 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.