2007-01-1198.pdf

这是一篇SAE paper 里面的题目
“Adaptive Air-fuel Ratio Controls for Continuously Variable Valve Lift Gasoline Engine”的中文翻译？
  另外问一句：CVTL和CVVT是一个意思吗？

连续可变气门正时汽油机的空燃比自适应控制(研究) 这个翻译不知可行否,研究两个字是我自己加的,不加也可以

Adaptive Air-fuel Ratio Controls for Continuously Variable Valve Lift Gasoline Engine   
翻译为：连续可变气门升程汽油机的最佳空燃比控制
你应该说是CVVT和CVTC技术吧，两个都是可变气门的汽油直喷技术。
Nissan的CVTC(Continuous Valve Timing Control)连续可变汽门正时控制

汽油机连续可变气门空燃比的自适应控制