车身英语

wuzhiguo001

车身车间 ：
凹：  dent                 凸： convex                     划伤 ：scratch
残胶：residual glue          档孔：shaded hole                 离空：gap/see through gap
漏焊：missed welding point   焊穿：weld through               锈 : rust
变形：deformation          偏进：off set in                  偏出：off set out
间隙：gap(small)            间隙不均：gap uneven            毛刺：burr
凹凸波纹： wave           飞边：fin                        扭曲：distortion
干涉：interference           麻点：scab                    焊点凸：welding point dent
脱焊：poor welding          错位：dislocation                滑牙：thread damaged
腰线低：streamline misaligned   污染：contamination            平齐度：poor parallel  



涂装车间：
流挂：run                 灰粒：dirt                     光泽差：poor gloss
桔皮：orange peel          发花：cloudy                   缩孔：shrink hole
针孔：pin hole             车身打磨印：grinding mark       漆薄： thin paint
打磨痕迹：sanding mark      湿印：wetting mark             斑痕：mottle mark
上胶质量差：poor sealing     油印：oil mark                 生锈：rusty
扳金缺陷：sheet metal defect

george226

搞得像qc