中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 1028查看
  • 5回复

帮个忙,翻译一下,谢谢!

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 5-6-2009 19:43:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


the steering gear includes a housing ,a worm ,a ball nut ,a rack made integral with the piston ,a hydrulic booster,and a toothed sector integrated with the pitman arm shaft.
a higher torque should be applied to the wheels to set an automobile in motion or move uphill with a full load than to keep it rolling after it gets under way on level stretches of the road, when inertia is high and tractive resistance is low


该用户从未签到

发表于 6-6-2009 19:20:46 | 显示全部楼层
齿式转向器由壳体,涡轮,圆螺母,与活塞做成一体的齿条,液压助力器和与摇臂轴做成一体的扇形齿轮构成。

汽车满载上坡作用在轮胎上的扭矩比在平直公路上的要大,在平直公路上汽车的惯性大,牵引阻力小。
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 6-6-2009 19:22:04 | 显示全部楼层
水平有限  见谅
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 6-6-2009 20:02:14 | 显示全部楼层
个人感觉翻译的比较专业
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 14-10-2009 21:34:05 | 显示全部楼层
译的不错挺准确的
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 13-12-2009 21:42:12 | 显示全部楼层
翻译的很好,顶下
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 4-8-2025 10:37 , Processed in 0.374629 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.