奔驰、宝马仪表显示故障代码中文翻译

博龙源

一、奔驰仪表显示故障码中英对照 ­

ABS   SYSTEM                 防抱死制动系统­

VISIT  WORKSHOP!          请到维修站­

DISPLAY  FAULTY             显示故障­

BATTERY/ALTERNATOR VIAIT WORKSHOP!gc­    蓄电池/发电机，请到梅赛德斯—奔驰服务中心！­

BRAKE  ASSIST NOT  AVAILABLE!­     制动辅助系统未工作。­

BRAKE  PAD  WEAR           制动磨擦片磨损­

BRAKE  FLUID                 制动液不足­

EL.POWER  CONTROL          电子功率控制（EPC）­

ELEC. STABIL. PROG.      电控车辆稳定行驶系统（ESP）­

PARKING  BRAKE         驻车制动器­

RELEASE  PARKING  BRAKE!  松开驻车制动器­

APPLY  PARKING  BRAKE!     结合住车制动器­

TEL  ENTER  PIN              输入电话个人识别码­

Transmission                     自动变速箱故障­

APPLY  BRAKE!                踩下制动器！­

SELECT  GEAR AGAIN          再次选档­

ENGAGE  N                    挂上N档­

ENGAGE  N  START     挂N档启动（以上四项为电控排档车辆）­

SEAT  BELT SYSTEM  VISIT  WORKSHOP!­   座椅安全带系统，请到维修站！­

BOOT  OPEN!                 尾门未关闭！­

COOLANT                     冷却液­

CHECK  LEVEL!               检查液位！­

COOLANT  STOPO. ENGINE  OFF!  停车，关闭发动机！­

DIPPED  BEAM. L             近光灯，左侧。­

CCHECK LAMP!               检查灯泡！­

DIPPED  BEAM. R             近光灯，右侧。­

TRAILER  TURN  SIGNAL, L   挂车转向灯，左侧。­

TRAILER  TURN  SIGNAL, R   挂车转向灯，右侧。­

TRAILER  BRAKE  LAMP      挂车制动灯。­

TRAILER  TAIL  LIGHT , L     挂车尾灯，左侧­

TRAILER  TAIL  LIGHT, R      挂车尾灯，右侧­

AUTOM, LIGHT  ON REMOVE  KEY!­    自动照明开启，拔下钥匙。­

REAR  TURN  SIGNAL, L       后部转向灯，左侧­

REAR  TURN  SIGHAL, R       后部转向灯，右侧­

SUBSTITUTE  LAMP  ON!      替代灯亮起­

TURN  SIG , IN  MIRROR, L     后视镜中的转向灯，左侧­

TURN  SIG , IN  MIRROR, R     后视镜中的转向灯，右侧­

TURN  SIGNAL  F , L           前部转向灯，左侧­

TURN  SIGNAL  F, R            前部转向灯，右侧­

BRAKE  LAMP                 制动灯­

BRAKE  LAMP ,L              制动灯，左侧­

BRAKE  LAMP , R               制动灯，右侧­

3RD  BRAKE  LAMP             第3制动灯损坏­

MAIN  BEAM , L                远光灯，左侧­

MAIN  BEAM , R                远光灯，右侧­

LICENCE  PLATE  LAMP .L      牌照灯，左侧­

LICENCE  PLATE  LAMP .R      牌照灯，右侧­

LIGHTS                         车灯­

SWITCH  OFF  LIGHTS!         关闭车灯­

FRONT  FOGLAMP ,L            前雾灯，左侧­

FRONT  FOGLAMP ,R            前雾灯，右侧­

SWITCH  OFF                   关闭­

REAR  FOGLAMP                后雾灯­

SUBSTITUTE  LAMP  ON        替代灯亮起­

FR .LEFT  PARKG  LAMP        左前驻车灯­

FR .RIGHT  PARKG  LAMP       右前驻车灯­

REVERSING  LAMP  ,L          左侧倒车灯­

REVERSING  LAMP  ,R          右侧倒车灯­

TAIL  LIGHT ,L                  左尾灯­

TAIL  LIGHT ,R                  右尾灯­

SIDELIGHT  ,L       左侧灯­

SIDELIGHT  R       右侧灯­

LIGHT  SERSOR                 光线传感器­

BONNET  OPEN!                 发动机罩打开­

ADD  1.0  LITRE  ENG ,OIL  AT  FILLING STATION­   到加油站添加1.0升发动机油­

ENGINE  OIL  LEVEL            发动机油位­

STOP , ENGINE  OFF!             停车，关闭发动机！­

REDUCE  OIL  LEVEL            降低机油液位­

REPLACE  KEY                   更换钥匙­

TELEAID                          自动紧急求助电话­

TELEAID  BATTERY               TELEAID电池­

Speedtronic/cruise control            电子限速功能或定速巡航控制发生故障。­

RESTAINT  SYSTEM              防护装置­

RESERVE  FUEL                  蓄备燃油­

VISIT  FILLING  STATION         去加油站­

DOORS  OPEN!                   车门未关！­

UNDERVOLTAGE!               电压不足­

SWITCH  CONSUMERS  OFF!     关闭电器设备­

WASHER  FLUID                  风挡玻璃清洗液

­

二、宝马仪表显示故障码中英对照

BRAKE PRESSURE－－ 刹车压力过低

BRAKE FLUID LOW －－刹车液过少

ENGINE OIL PRESSURE－－ 机油压力过低，马上停车

COOLANT TEMP －－发动机水温高，马上停车

TRANS PROGRAM －－变速器故障，请立即停车

BRAKE LINNINGS －－刹车片过薄或刹车感应线损坏

ENGINE OIL LOW －－机油过少，检查机油量

COOLANT LEVEL －－冷却水/防冻液过少，可在冷车时自行加入

OIL LEVEL SENSOR －－机油感应塞需更换

HAND LEVEL SENSOR －－手刹车自动工作或手刹车未松在工作中

NO BRAKE ON －－刹车灯的保险丝或灯泡坏了

BRAKE LIGHT －－刹车灯的保险丝或灯泡坏了

SUSPENSION LEVELLINO－－ 水平调节系统出现问题

WASHER FLUID LOW －－玻璃水过少，可适量加入

DOOR OPEN －－门未关好

DIP BEAM －－远光灯泡坏

LOW BEAM －－近光灯泡坏

SIDE LIGHT －－边灯灯泡坏

TAIL LIGHT －－尾灯灯泡坏

F/FOG LIGHT －－前雾灯不工作

F/FOG LIGHT －－后雾灯不工作

LIC PLATE LIGHT －－牌照灯不工作

P.A.S.FLUID －－方向机油过少

CHECK CONTROL－－ 检测控制单元或控制单元故障

OWNER’S BOOK (MANUAL)－－ 请查阅用户手册

FASTEN BELT －－请系上安全带

KEY IN IGNITION －－钥匙在点火开关上未拔

TRUNK LID OPEN －－后备箱盖未关

仴卜完美

奔驰仪表词汇，，恩挺好的！！