混合动力英文词汇

seraphena

求以下词汇的精确翻译
driveline gearing
gear ratio high
Speed low gear
large gear shift ratio
wheel tyre patche
longer final drive
key-ON loads
blower motor speed
radiator cooling fan actuation by engine coolant temperature
automatic cabin climate control scheduling
另外，行驶工况类型中出现industry，应如何处理？

fl8111

以下是对您提供的混合动力相关词汇的翻译：

1. driveline gearing：传动系统齿轮
2. gear ratio high：高传动比
3. Speed low gear：低速挡
4. large gear shift ratio：大速比齿轮
5. wheel tyre patch：轮胎补丁
6. longer final drive：更长的主减速器
7. key-ON loads：通电负荷
8. blower motor speed：鼓风机电机速度
9. radiator cooling fan actuation by engine coolant temperature：散热器冷却风扇由发动机冷却液温度控制启动
10. automatic cabin climate control scheduling：自动车厢气候控制调度（或自动车厢气候控制计划）

关于“行驶工况类型中出现industry”，翻译为“行驶工况类型中的工业工况”或“行业行驶工况”。具体翻译需结合上下文，以上翻译仅供参考，实际翻译时还需要根据具体情况进行调整。

huangguang

好的，以下是您请求的混合动力相关英文词汇的专业翻译：

1. driveline gearing：传动齿轮系统
2. gear ratio high：高传动比
3. Speed low gear：低速档
4. large gear shift ratio：大速比齿轮
5. wheel tyre patch：轮胎补丁
6. longer final drive：更长的最终传动装置
7. key-ON loads：上电负荷
8. blower motor speed：鼓风机电机速度
9. radiator cooling fan actuation by engine coolant temperature：散热器冷却风扇由发动机冷却液温度控制
10. automatic cabin climate control scheduling：车厢自动气候控制调度（若“industry”指的是工业或行业，在此语境中，可以解释为车辆所处的行业或特定工况类型，因此无需特别翻译。）

希望这些翻译对您有帮助。如您还有其他问题，欢迎继续提问。

cqzyf

根据您的需求，以下是混合动力英文词汇的精确翻译：

1. driveline gearing：动力传动齿轮
2. gear ratio high：高传动比
3. Speed low gear：低速档传动比大
4. large gear shift ratio：大传动比范围
5. wheel tyre patch：轮胎补丁或轮胎磨损区域
6. longer final drive：长最终传动装置
7. key-ON loads：通电负载
8. blower motor speed：鼓风机电机速度
9. radiator cooling fan actuation by engine coolant temperature：散热器冷却风扇根据发动机冷却液温度启动
10. automatic cabin climate control scheduling：自动车厢气候控制调度，若与“行驶工况类型”相关，可理解为根据行驶环境或工况自动调整车厢气候控制。

关于“行驶工况类型中出现industry”，可以理解为在工业或特定行业行驶工况下的相关操作或要求。在实际应用中，具体如何表达还需结合上下文或更详细的信息来确定。以上内容仅供参考，具体的翻译还需根据实际情境进行调整。