中日英三种语言内外饰名称

wwj · 发表于 27-1-2009 10:23:16

我来传一份内外饰加底盘的图文对应的中日英三种文字的资料，仅供参考。因为里面部分专业术语翻译的不准。

（中文日文英文）.pdf (832.68 KB, 下载次数: 27)

wwj · 发表于 28-1-2009 10:22:19

希望大家下载后给个意见。

qianyu · 发表于 2-2-2009 11:45:53

只有中文和日文的对照，没有英文的。
是不是拉掉了。并且部分日文翻译看不到。

wwj · 发表于 2-2-2009 12:32:21

有可能出问题了，那我再上传一次。

wwj · 发表于 2-2-2009 12:36:15

再次将附件上传，上次可能在处理的时候少了一部分，很抱歉。

（中文日文英文）.xls (651.5 KB, 下载次数: 12)

wlfcc_car · 发表于 2-2-2009 13:42:11

我记得我以前发过

wwj · 发表于 2-2-2009 16:49:05

那也有可能，因为这资料不是我的原创，是日本专家给我的。

silverjp · 发表于 6-2-2009 17:20:35

在很多网站上都有的资料，新手还是可以看一下的，
不过不要盲目相信。有翻的不准的。
如：“バンパー，Bumper”中文翻成了“缓冲期”，应该是“保险杆”。

zc3zc · 发表于 24-2-2012 15:28:24

谢谢楼主分享，正需要呢

a4224659 · 发表于 13-3-2012 11:25:17

不错的资料！

重新上传附件