中英文对照发动机术语

echo12345

Accelerator  加速踏板——一种控制装置，通常由脚操作，连接到节气门。
Accelerator pump  加速泵——化油器内的泵，当节气门位置变化时，为过渡工况提供额外的燃油。
Accessory drive  附件驱动——发动机罩下由驱动带驱动的附件——风扇、发动机、空调、动力转向、空气喷射泵。
Air／fuel mixture  空气／燃油混合气——提供给发动机的空气和燃油混合气。
Analyzer  分析仪——一种设备，如示波器，具有数据读取功能，帮助进行正确修理。
Automatic choke  自动阻风门——自动确定阻风门位置的系统。
Back pressure  背压——发动机曲轴箱内积累的多余压力；排气系统阻力。Battery  蓄电池——以化学能形式存储电能的装置。
Battery cable  蓄电池电缆——连接到蓄电池正极(火线)和负极(地线)的粗导线。
Battery charger  蓄电池充电器——用来给蓄电池充电和再充电的设备。
Bearing  轴承——具有内外座圈、一排或多排钢球的装置。
Catalytic converter  催化转化器——一种汽车排气系统部件，用不锈钢制造，含有降低发动机排气内碳氢化合物、一氧化碳和氮氧化物的催化剂。
Check valve  单向阀——允许液体或气体在一个方向流动而堵住另一个方向的装置。
Coil  线圈——点火系统零件，为火花塞提供高电压。
Cold-cranking amperage  冷起动电流——完全充电的蓄电池30s内，端电压不会降到7.2V以下所能提供的电流。
Combustion chamber  燃烧室——活塞在上止点位置时活塞上部区域，燃烧就在这里进行。
Compression  压缩——将气体挤压到更小空间的过程。
Compression test  压缩测试——控制起动阶段气缸所能产生压力的一种测量方式。
Comouter  计算机——为了执行操作，能够按照指令进行工作和以期望的方式交换数据而不需要人工干预的系统。
Cooling system   冷却系统——散热器、软管、暖风散热器芯和冷却水套，带走发动机热量并散发到周围空气中。
Cruise control  巡航控制——在各种条件下自动维持预定车速的系统。
Customer complaint  客户抱怨——客户提供的故障说明，通常是汽车驾驶员。
Cylinder balance  气缸平衡——一种动态测试，每次使一个气缸不工作，比较各缸的动力损失，精确确定工作差的气缸。
Cylinder head  气缸盖——发动机的一部分，覆盖在缸体上。
Cylinder leakagetest  气缸泄漏测试——当活塞在上止点位置，气门关闭时，确定气缸密封好坏的一种测试。

millerhaha

谢谢谢谢分享