一般汽车用语（中英对照）248条

echo12345

1、        冰滑路面
2、        主动安全性（ACTIVE SAFETY）：事故发生前采取种种提高汽车基本性能的措施。
3、        助手用把手（ASSIST GRIP）
4、        引道（APPROACH）：进入弯道前的接引道路。
5、        接近角（APPROACH ANGLE）：通过车体前端最下部的点，向轮胎外圆引一条切线，该切线与地面的夹角就是汽车的接近角。
6、        扶手（ARMREST）
7、        半径R（RADIUS）：指弯道的半径。
8、        下围涂装（UNDER COATING）：在车身底板的下侧或车轮周围的底板处涂装涂料。
9、        异形前照灯（PROPER HEAD LAMP）
10、        隔离材料（INSULATOR）
11、        混合式加热器（AIR MIX HEATER）
12、        S形弯道（S CURVE）
13、        FRP材料（FIBERGLASS REINFORCED PLASTIC）：强化玻璃纤维。
14、        人体工程（ERGONOMIC）
15、        电（ELECTRIC）
16、        电子（ELECTRONIC）
17、        辛烷值（OCTANE NUMBER）：是汽车防爆震的指标。普通汽油为90，高级为100。
18、        车徽标牌（ORNAMENT）
19、        选用装置（OPTION）
20、        转向盘的响应性。
21、        地毯（CARPET）
22、        炭黑（CARBON BLACK）
23、        对座转椅（SWIVEL SEAT）
24、        导风罩（COWLING）
25、        反手转向（COUNTER STEERING）
26、        行驶风噪声（WIND NOISE）
27、        加速性（ACCELERATION PERFOMANCE）
28、        阳离子电泳涂装（CATHODIC ELECTRODEPOSTION COATING）
29、        可倒式后视镜（FLEXIBLE OUTER MIRROR）
30、        可变排量发动机（VARIABLE DISPLACEMENT ENGINE）。
31、        著色（COLORED）
32、        涡流燃烧室式柴油机（SWIRL CHAMBER TYPE DIESEL ENGINE）
33、        车身试制厂（CARROZZERIA）
34、        间歇动作式刮水器（INTERMITTENT WIPER）
35、        干式单片离合器（DRY TYPE SINGLE PLATE CLUTCH）
36、        锁芯（KEY CYLINDER）
37、        进气噪声（INTAKE NOISE）
38、        空调压缩机（COOLER COMPRESSOR）
39、        空气对车身的6个作用力（6 COMPONENTS OF AERODYNAMIC FORCE）：空气阻力、横向力（影响稳定性）、升力、侧倾力矩、横摆力矩、前后摇动力矩。
40、        空调器降温效果（COOL DOWN）
41、        冷藏箱（COOL BOX）
42、        后护板（QUARTER PANEL）
43、        驱动力（DRIVING FORCE）
44、        曲轴转角传感器（CRANK ANGLE SENSOR）
45、        曲轴皮带轮（CRANK SHAFT PULLEY）
46、        最小距地高（GUOUND CLEARANCE）
47、        清漆涂层（CLEAR COAT）：最终涂层，保护金属漆并增添光泽。
48、        巡航（CRUISING）
49、        油泥模型（CLAY MODEL）
50、        汽车等级（GRADE）
51、        接近齿轮比（CLOSE RATIO）
52、        镀铬（CHROMIUM PLATING）
53、        反向进口车
54、        检查合格证
55、        轻合金车轮（LIGHT ALLOY WHEEL）
56、        合成润滑油（SYNTHETIC LUBRICANT）
57、        警示牌（CAUTION PLATE）
58、        冷起动汽油喷嘴（COLD START INJICTOR）
59、        转向柱变速杆（COLUMN SHIFT）
60、        隐蔽式刮水器（CONCEALED WIPER）
61、        组合开关（COMBINATION SWITCH）
62、        组合仪表（COMBINATION METER）
63、        屈从转向现象（COMPLIANCE STEER）
64、        惯用式（CONVENTIONAL）
65、        服务区（SERVICE AREA）
66、        制动助力系统（SERVO BRAKE STSTEM）
67、        温度表（THERMOMETER）
68、        双连式结构（SIAMESE）
69、        座椅的侧向支撑（SIDE SUPPORT）
70、        前挡风玻璃除霜器（SIDE DEFROSTER）
71、        侧面保护装饰板（SIDE PROTECTION MOLDING）
72、        隔音材料（SILENCER）
73、        差动齿轮（DIFFERENTIAL GEAR）
74、        下潜现象（SUBMARINE PHENOMENON）
75、        三角警示板
76、        三元催化剂（THREE WAT CATALYST）
77、        遮阳板（SUNVISOR）
78、        三点式安全带（3 PIONT SEAT BELT）
79、        座垫（CUSHION）
80、        电热式座椅（SEAT HEATER）
81、        安全带扁口插板（SEAT BELT TONGUE PLATE）
82、        安全带缩回机构（SEAT BELT RETRACTOR）
83、        密封前照灯（SEALED BEAM）
84、        视野死区（DEAD ANGLE）
85、        车厢内尺寸（INTERIOR DIMENSIONS OF BODY）
86、        汽车电话（MOBILE PHONE）
87、        汽车登记号（LICENCE PLATE NUMBER）
88、        自动变速（AUTOMATIC SHIFT）
89、        视野性（VISIBLITY）
90、        档位配置模式（SHIFT PATTERN）
91、        换档手感（SHIFT FEELING）
92、        花纹（LINES）
93、        变形车
94、        摺刀现象（JACK KNIFE PHENOMENON）
95、        车辆净重（EMPTY VEHICLE WEIGHT）
96、        车辆总重（GROSS VEHICLE WEIGHT）
97、        乘客方便性
98、        催化器（CATALYTIC CONVERTER）
99、        肩高宽度（SHOULDER ROOM）
100、        单排座（SINGLE CAB）
101、        停车横打转向盘（STEER WITHOUT DRIVING）
102、        挤气（SQUISH）
103、        涡流通道面积（SCROLL AREA）
104、        骨架式刮水器（SKEKETON TYPE WIPER）
105、        转向减震器器（STEERING DUMPER）
106、        扭矩增益比（STALL TORQUE TATIO）
107、        雪地轮胎（SNOW TIRE）
108、        侧滑转向（SPIN TURN）
109、        链轮 （SPROCKER）
110、        跑车（SPORTS CAR）
111、        运动车（SPORTLY CAR）
112、        点焊（SPOT WELD）
113、        半透明车灯玻璃（SMOKED LENS）
114、        侧滑式车门（SLIDING DOOR）
115、        无花纹轮胎（SLICK PATTERN TIRE）
116、        慢进快出（SLOW IN FAST OUT）
117、        节气门（THROTTLE）
118、        涡流（SWIRL）
119、        成型顶棚（MOLDED HEADLINING）
120、        减震钢板（VIBRATION DAMPING STEEL SHEET）
121、        停车距离（STOPPING DISTANCE）
122、        十六烷值（CETANE NUMBER）
123、        半自动变速器（SEMI AUTOMATIC TRANSMISSION）
124、        半封闭式前照灯（SEMI SEALED BEAM）
125、        行驶稳定性（STABILITY）
126、        行驶阻力（RUNNING RESISTANCE）
127、        操纵稳定性（CONTROLLABLITY）
128、        软性带（SOFT FACIA）
129、        索列克斯化油器（SOLEX CARBURETOR）
130、        耐候性（WEATHER RESISTANCE）
131、        高性能天线（DIVERSITY ANTENNA）
132、        多球形燃烧室
133、        发动机转速表（TECHOMETER）
134、        双脚离合器（DOUBLE CLUTCH）
135、        串联式制动助力器（TANDEM BRAKE BOOSTER）
136、        减震式皮带轮（DAMPER PULLEY）
137、        阻尼（DAMPING）
138、        浑圆形状（TUMBLE FORM）
139、        崩伤（CHIPPING）
140、        儿童保护机构（CHILD PROOF）
141、        查普曼式悬挂（CHAPMAN STRUT）
142、        中空凸轮轴
143、        中空曲轴
144、        无内胎轮胎（TUBELESS TIRE）
145、        直线行驶稳定性（STRAIGHT LINE STABILITY）
146、        双独立仪表（TWIN TRIP METER）
147、        双火花塞发动机（TWIN PLUG ENGINE）
148、        双座汽车（TWO SEATER）
149、        双色汽车（TWO TONE COLOUR）
150、        双前制动蹄鼓式制动器（TWO LEADING BRAKE）
151、        零售商销售的选用装置（DEALER OPTION）
152、        离去角（DEPARTURE ANGLE ）
153、        双空调器（DUAL AIRCONDITIONER）
154、        电动风扇（ELECTRIC COOLING FAN）
155、        备用轮胎（TEMPA SPARE TIRE）
156、        透过噪声（TRANSMITTED SOUND）
157、        内照明式仪表板（LIGHT PERMEATION TYPE INSTRUMENT）
158、        路面防冻剂（DEICING SALT）
159、        测功机（DYNAMONMETER）
160、        总减速比（TOTAL GEAR RATIO）
161、        行李罩（TONNEAU COVER）
162、        爬坡能力（CLIMBING ABILITY）
163、        干槽式润滑（DRY SUMP）
164、        驾驶性（DRIVABILITY）
165、        牵引力控制（TRACTION CONTROL）
166、        一体化的变速器和差速器（TRANSAXLE）
167、        可重新设定的短途里程表（TRIP METER）
168、        侧向滑力（DRIFT）
169、        被动转向（TORQUE STEER）
170、        扭矩变动
171、        排水软管（DRAIN HOSE）
172、        领航（NAVIGATION）
173、        领航员（NAVIGATOR）
174、        滚针轴承（NEEDLE BEARING）
175、        前冲（NOSE DRIVE）
176、        差动无滑器（NON SLIP DIFFERENTIAL）
177、        珠光色云母漆（PEARL MICA COATING）
178、        高速档（HIGH GEARED）
179、        排放法规（EMISSION REGULATION）
180、        油气悬挂（HYDROPNEUMATIC SUSPENSION）
181、        混合动力轿车（HYBRID CAR）
182、        高顶汽车（HI-ROOF）
183、        停车区（PARKING AREA）
184、        警告灯（HAZARD LAMP）
185、        变节距花纹轮胎（VARIABLE PITCH）
186、        倒车灯（BACK UP LAMP）
187、        被动安全装置（PASSIVE SAFETY）
188、        成套选装机件（PACKAGE OPTION）
189、        发光二极管（LIGHT EMITTING DIODE）
190、        超车灯光信号（PASSING）
191、        卤素灯（HALOGEN LAMP）
192、        动力消耗装置（POWER TAKE OFF）
193、        动力弹跳（POWER HOP）
194、        半球形燃烧室（HEMISPHERICAL COMBUSTION CHAMBER）
195、        非对称花纹轮胎（UNSYMMETRIC PATTERN TIRE）
196、        节距不均匀轮胎(PITCH VARIATION)
197、        护风罩(FAN SHROUD)
198、        发动机罩盖(HOOD)
199、        后备燃料供给装置(FAIL SAFE)
200、        车头后视镜(OUTER REAR VIEW MIRROR)
201、        雾灯(FOG LAMP)
202、        脚下空间(FOOT SPACE)
203、        脚部休息台(FOOT REST)
204、        自动燃料盖(FUEL FILLER DOOR OPENER)
205、        优先性(PRIORITY)
206、        盲区弯道(BLIND CORNER)
207、        涂黑(BLACK OUT)
208、        闪光邓(TURN SIGNAL FLASHER)
209、        平淡行驶(FLAT RIDE)
210、        轮缘(FLANGE)
211、        自由轮毂(FREE WHEEL HAB)
212、        摩擦阻力(FRICTION)
213、        全配重(FULL COUNTER WEIGHT)
214、        全隐蔽式刮水器(FULL CONCEALED WIPER)
215、        捆绑式安全带(FULL HARNESS SEAT BELT)
216、        螺旋气道(HELICAL PORT)
217、        变速冲击(SHIFT SCHOCK)
218、        蓬形燃烧室(PENTROOF TYPE COMBUSTION CHAMBER)
219、        车轮行程(WHEEL STROKE)
220、        热连杆赛车(HOT ROD)
221、        弹跳(HOPPING)
222、        潜力(POTENTIAL)
223、        电磁离合器(MAGNET CLUTCH)
224、        摩擦离合器(FRICTION CLUTCH)
225、        橡胶挡泥板(MUD GUARD)
226、        地图灯(MAP LAMP)
227、        无铅汽油(UNLEADED GASOLINE)
228、        高级无铅汽油(UNLEADED PREMIUM GASOLINE)
229、        生产厂家选装装置(MAKER OPTION)
230、        单位面积压力
231、        汽车换型(MODEL CHANGE)
232、        烘烤涂装(BAKING FINISHING)
233、        有限元计算方法(FINITE ELEMENT METHOD)
234、        收费公路(TOLL ROAD)
235、        横风稳定性(SIDE WIND STABILITY)
236、        横向加速度(GRAVITY)
237、        汽车牌照板(LICENCE PLATE)
238、        径向杆(RADIUS ROD)
239、        侧向杆(LATHERAL ROD)
240、        汽车的使用费用(RUNNING COST)
241、        保险轮胎(RUN FLAT TIRE)
242、        缩回式前照灯(RETRACTABLE HEAD LAMP)
243、        轮胎的抓地性(ROAD HOLDING)
244、        横翻(ROLL OVER)
245、        侧倾刚性(ROLL STIFFNESS)
246、        翻车杆(ROLL BAR)
247、        配线束(WIRE HARNESS)
248、        摇摆(WANDERING)