中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 2072查看
  • 5回复

汽车专业基本英文单词(高手绕开)

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 5-4-2009 14:03:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


Head Light

  头灯。根本就是直译,就是把“头”和“灯”二个名词凑在一起,前面的名词当作形容词,简单明了,学过一次就不会忘记!

  Grille

  水箱护罩。这个字也很好记,不过拼法千万要正确,最后的那个“e”千万别忘了,否则就变成了“烧烤”的意思了!如果要讲“镀铬水箱护罩”,那就是Chrome Grille。

  Fog Light

  雾灯。和头灯一样,就是把雾﹙Fog﹚和灯﹙Light﹚凑在一起就行了,英文里这类的用法非常多,像是红绿灯就是Traffic Light,车流就是Traffic Flow。

  Bumper

  保险杆。这个字是从Bump-凸起加上“er”字尾所演化而来的,因为保险杆就是车头、车尾的凸出物,装设保险杆的目的就是用来抵挡轻微的碰撞、以保护车身的。如果把Bump加“y”变成Bumpy,那意思就变成了“颠簸”,It is indeed a bumpy road-这条路真是够颠簸的!

  Air Intake

  进气口。从前,引擎的进气口大多设置于水箱护罩,因为以前的汽车不太讲究空气力学,因此车子方方正正的,车头也高、水箱护罩也大,再加上以前都是后轮驱动车,引擎直列摆设,散热风扇由曲轴直接带动,正对著水箱护罩、直接吸进空气散热效果最好。

  现代化的汽车讲究低风阻、低油耗,因此车头要低伸、车身要楔型、要流线,如此一来车头迎风面积就变得很小,难以设计直立式的水箱护罩,再加上讲求车室空间利用率,因此前轮驱动车大行其道,前驱车为了有效利用空间,引擎经常横置,因此曲轴变成面对左右叶子板,也无法带动风扇直接从车头吸气和散热。因此,现代化的车子多半将进气口设置于保险杆上,至于引擎散热的问题就交给转速极高的电动风扇。

  Indicator

  方向灯。吓一跳吧,英文里竟然没有半个Light的字眼出现。Indicate是动词,意思是“指示”,把字尾改成“or”,意思就是“显示器”,指示车子是要左转、右转的“显示器”就是中文里的“方向灯”。

  Windshield

  挡风玻璃。这也是二个字所组合成的,但它已经进化成一个独立的字了,Wind是“风”、Shield是“遮蔽”、“阻挡”的意思,Windshield就是挡风玻璃,和方向灯一样,英文里也没有玻璃的字眼出现。


该用户从未签到

发表于 6-4-2009 15:24:55 | 显示全部楼层
谢谢 楼主 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 8-4-2009 14:13:16 | 显示全部楼层
学习一下,有几个不知道的,谢谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 5-5-2009 09:03:28 | 显示全部楼层
还行,觉得还不错。谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 9-5-2009 10:02:56 | 显示全部楼层
多谢楼主分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 17-4-2010 20:08:57 | 显示全部楼层
点点滴滴点点滴滴点点滴滴点点滴滴地对地导弹地对地导弹
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 4-8-2025 16:47 , Processed in 0.313377 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.