请教一个专业英语Engine Break in and pass off(BIPO)!

gffiou · 发表于 7-5-2009 00:22:21

Engine Break in and pass off(BIPO)
是什么意思？
谢谢

imjacksong · 发表于 12-5-2009 13:31:03

break in好像是将活塞放入气缸中。参加http://www.actionhobby.ca/index.php?q=node/21
pass off难道是取出来。

结合上下文可能好理解一些。

yliu16 · 发表于 12-5-2009 18:20:08

engine break in
发动机磨合

yliu16 · 发表于 12-5-2009 18:21:40

发动机磨合与报废？

yliu16 · 发表于 12-5-2009 18:25:37

pass off
1. To offer, sell, or put into circulation (an imitation) as genuine: pass off glass as a gemstone.
2. To present (one's self) as other than what one is: tried to pass himself off as a banker.
参考pass off 的第一种解释，enging break in and pass off应该解释为：发动机磨合及运行

gffiou · 发表于 14-5-2009 07:14:40

break in是磨合，passoff就不知道了，谢谢各位！

718218574 · 发表于 6-10-2009 23:46:25

ENGINE BREAK IN 是引擎磨合 PASS OFF 是运行

yuhan2007 · 发表于 14-10-2009 21:27:40

breaking in 才是磨合的意思啊

yuhan2007 · 发表于 14-10-2009 21:29:48

pass off 有顺利运行的意思

wingman1985 · 发表于 29-10-2010 13:28:33

可参考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Engine_break-in

Engine break-in, also known as running in, is the procedure of conditioning the new engine of a vehicle by following specific driving guidelines during the first few hours of its use.

请教一个专业英语Engine Break in and pass off(BIPO)!

评分

评分

快速发帖

浏览过的版块