英文翻译

hongyanji · 发表于 22-7-2009 11:01:32

各位大侠：cooling fan mechanically driven, visco-coupling是不是可以翻译成“机械驱动的，高粘度联动轴的冷却风扇”

chengtao1986411 · 发表于 23-7-2009 11:45:20

先翻译一下整个句子：机械驱动冷却风扇，粘性联轴器。
visco-coupling的全写应该为viscous-coupling.viscous-coupling主要用于四驱车，当前后轮速不同时（极可能有轮子在打滑），由于viscous-coupling里面的高粘度液体的摩擦力作用，增大不打滑轮子的扭矩，前后轮速差异越大，不打滑轮子的扭矩越大，从而尽量使车辆离开打滑区域。给你个图参考参考

埋骨天涯 · 发表于 29-3-2011 18:55:18

回答的好精彩啊！

英文翻译

快速发帖

浏览过的版块