Detroit Motors Competition: the winners

rees007

   Local Motors has announced the results of the Detroit Motor design competition. The first three places were respectively won by Dmytro Zyubyairov from Germany, French Mayeul Walser and Romanian Mihai Panaitescu.
Local Motors 已经宣布了底特律汽车设计大赛的结果。前三名获得者分别是：来自德国的Dmytro Zyubyairov，法国的Mayeul Walser和罗马尼亚的Mihai Panaitescu.

With its Detroit Motors Competition, Local Motors had challenged its community to create a vehicle to support and inspire Detroit area visionaries and entrepreneurs "who will rebuild the Motor City."
Local Motors想利用这次汽车设计大赛激发企业家和设计师的激情来“重建汽车城”。

The first place was won by the Michigan Concept created by Dmytro Zyubyairov from Germany, who earned the $1,500 prize.
第一名由来自德国的Dmytro Zyubyairov创造的密歇计概念车所赢得，同时，Dmytro Zyubyairov赢得了1500美金的奖金。

The Michigan Design Concept is 2+2 passenger, front engine shooting brake with off-road capabilities. The compact dimensions combined with cargo capacity and towing ability makes the car suitable for creative work and play.
密歇根概念是2+2载客类型金属加工网版权所有，发动机前置，同时具有越野能力的制动系统，流线型设计，具有载货能力北京汉阳，同时安装有适宜的娱乐系统。



Dmytro Zyubyairov explains, the Michigan Concept is targeted to “creative entrepreneurs, designers, painters, musicians, people with a sense of taste, those who appreciate beauty, style, dynamism, freedom and fun. For people who accept a car as a modern sculpture, outdoorsmen and women."
Dmytro Zyubyairov解释说密歇根概念的目标是：具有创新精神的企业家、设计师、画家和音乐家。这些人懂得欣赏美、风格、活力、自由和乐趣。这个设计概念像这样的人能够接受：把汽车看成是一个现代雕塑。

The second place was won by the PS² Concept vehicle designed by Mayeul Walser (France), who received the $300 cash prize.
第二名是由来自法国的Mayeul Walser 创造的PS²概念车获得，同时获得奖金300美元。

The PS² is a vehicle for a private security company (PS² stands for Private Security Services) which uses a bold design language to create "a strong impact in order to be intimidating, shatterproof, high-tech and also dynamic."
PS²就是一个“私人保安公司”，它是私人安全服务的代表，它用大胆的设计语言来创造防恐吓、防击碎、高科技和动感活力的影响力。



about his project, Mayeul explains: “Detroit is one of the cities with the highest crime rate in America. [...] Unfortunately, the economic crisis has impacted the population causing idleness and desperation.."
关于这个设计，Mayeul解释说：“底特律在美国是一个高犯罪率的城市。不幸的是，经济危机使人们产生惰性，让人们绝望。”


The layout features a 4-passenger design with customizable storage space. "The car body shell uses carbon fiber & Kevlar technology in order to be strong, safe and light. Tthe body shell covers the front wheels as a shield in order to start the vehicle in the fastest way possible: with four-wheel drive powered by an electric engine.”
设计是4座设计，带有一定的存储空间。 “车身外壳采用碳纤维和芳纶纤维技术金属加工网，以更强劲、更安全、更轻便， 车身外壳将前轮包括在内，像个盾牌，目的是让汽车尽可能快的启动，四轮驱动造车网版权所有，电动发动机。

The third place and $200 prize was awarded to the IRON Concept created by Mihai Panaitescu (Romania), a sportscar which integrates some utility features
第三名是由来自罗马尼亚的Panaitescu创造的IRON概念车获得，同时有200美元的奖金。IRON概念车是多功能的运动跑车。



commented: “The IRON concept represents the embodiment of key Detroit values: Power – Utility – Style. The car has two different ways of transportation within ideology: work and pleasure. It can help you get the job done when you need to replace an old Hemi after you tow a car to the garish, or unleash its massive roar on a beautiful Michigan road trip."

评论：“IRON概念车代表了底特律的主要价值观：力量、多用途和风格。这个概念车有两个不同的作用：工作和娱乐。

The car is an asymmetrical 3-seater resting on an aluminum frame. The engine is located centrally, thus giving the car sporty proportions and dynamic volumes. A hydraulic suspension system allows the vehicle to change height in accordance to the needs. The outer body features a series of connections for exterior cargo transportation in different configurations.
这个概念车是不对称的3个铝制座椅。发动机位于中央，从而使汽车运动的比例更对称和更动态。液压悬挂系统使车辆可以根据需要改变高度。外部有一系列连接外部货物运输的配置。

Car's features include hinge holes for exterior weights, an incorporated crane arm, an engine cooling intake with incorporated stability foot.
汽车的功能包括铰孔以承受外加重量，还有一个起重臂造车网，发动机冷却配置。

shuizhonghua

Detroit Motors Competition颁奖结果已经揭晓。经过严格的技术评估与激烈的竞争，本次比赛的获胜者表现卓越，充分展现了他们在汽车设计和工程领域的专业知识与技能。他们的作品不仅优化了性能，还注重创新，提高了整体用户体验。此次竞赛充分展示了当代汽车工程师的杰出才华与潜力。祝贺所有获奖者，你们的努力和创造力值得这份荣誉。期待未来你们能带来更多创新与突破，推动汽车行业的持续发展。