中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 815查看
  • 2回复

求助 翻译下 非常感谢

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 9-4-2010 17:37:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


The torque transferred by the clutch during engagement can be roughly divided into full film torque and boundary lubrication torque. The full film regime is possible to simulate quite well, whereas the friction in the boundary regime is much more difficult to simulate due to its strong additive dependency.

关键就是full film torque and boundary lubrication torque 这两部分太专业了翻译不来


该用户从未签到

 楼主| 发表于 10-4-2010 09:04:56 | 显示全部楼层
怎么就没个专业好心的人帮个忙啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报



该用户从未签到

发表于 5-7-2010 15:08:37 | 显示全部楼层
全膜润滑扭矩和边缘润滑扭矩。

希望能帮的上你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 5-8-2025 04:40 , Processed in 0.321037 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.