OBD策略

salmon9119

请教高手有关OBD策略的专业英语怎么翻译 先谢了
failure inhibition matrices
the fault path management
master calibration
derivative calibration
fault liability
a master inhibiton matrix
inhibition configurations
permanent malfunctions
the development time
the suspected component
influencing fault paths
the belonging calibration data

lihu35

关于OBD策略的专业英语翻译如下：

1. OBD策略：On-Board Diagnostics Strategy。
2. 故障抑制矩阵：Failure Inhibition Matrices。
3. 故障路径管理：Fault Path Management。
4. 主校准：Master Calibration。
5. 派生校准：Derivative Calibration。
6. 故障责任：Fault Liability。
7. 主抑制矩阵：Master Inhibition Matrix。
8. 抑制配置：Inhibition Configurations。
9. 永久性故障：Permanent Malfunctions。
10. 开发时间：Development Time。
11. 可疑组件：Suspected Component。
12. 影响故障路径：Influencing Fault Paths。

以上为基于专业汽车工程知识的翻译，希望能对您有所帮助。