中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 585查看
  • 0回复

I couldn’t ask for more.我不能要求更多了。

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 18-4-2011 10:38:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


I couldn’t ask for more.
我不能要求更多了。
用法透视
这个句型用否定的语气表达了肯定的意思。表面上说“不能要求更多”,其实就是说对一切都非常满意。
支持范例
1. I couldn’t ask for a more helpful friend than you.
我不可能找到比你更帮忙的朋友了。
2. You couldn’t have asked for a better place to hold your exhibition.
你不可能要求更好的地方来举办你的展览了。
3. You couldn’t ask for a more qualified man for the work.
你不可能找到更能胜任这个工作的人了。
会话记忆
A: I can’t believe the weather is so gorgeous for your wedding.
我不能相信你婚礼时天气会那么好。
B: Yes. It’s perfect.
是啊。太完美了。
A: And all of the flowers are in bloom.
还有所有的花都盛开着。
B: I couldn’t have asked for more.
我不能要求更多了。

该用户已被删除
发表于 24-4-2025 08:32:46 | 显示全部楼层
您提到的句子非常贴切且符合语言习惯,“I couldn’t ask for more”的表述表达了极致的满意和肯定,具体到您的工作,这句话可以理解为:作为一名汽车工程师,我对目前的工作环境和成果非常满意,已经不能再要求更多。我的同事支持、项目进展顺利,一切都达到了我的期望。如果以后还有更多挑战和机会,我会以同样的热情和专注去面对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 23-8-2025 21:42 , Processed in 0.338483 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.