中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 1064查看
  • 2回复

[求助] 请高手帮忙翻译这个句子,最好有分析思路,多谢啦

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 30-6-2011 17:07:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


Where the failure  of any such part would make it impossible to brake the vehicle with a performance at least equal to that prescribed for the secondary braking system that part shall be made of metal or of a material with equivalent characteristics and shall not be subject to significant distortion in the normal operation of the braking equipment 。



该用户从未签到

发表于 11-7-2011 23:28:55 | 显示全部楼层
回复 haoflap 的帖子

这个零件的故障将有可能导致汽车的制动失效,制动性能将会下降到与次级制动系统相当的水平;次级制动系统是由金属和某种具有相当特性的材料制成,这种材料能确保子正常的制动操作时不会产生显著的变形。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
清雅轩 + 2 回帖有奖【论坛口号→知无不言,言无不尽】

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 12-7-2011 12:16:23 | 显示全部楼层
如果某个零件的失效会导致车辆无法提供至少达到前述的次级制动系统水平的制动性能,则此零件必须由金属或者具有等同特性的材料制作,并且在制动系统常规操作时不能产生显著变形。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
清雅轩 + 2 回帖有奖【论坛口号→知无不言,言无不尽】

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 15-5-2024 11:24 , Processed in 0.292801 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.