中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 533查看
  • 0回复

中国小吃的英文表达

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 27-7-2011 09:10:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


中式早點
烧饼     Clay oven rolls
油条     Fried bread stick
韭菜盒    Fried leek dumplings
水饺     Boiled dumplings
蒸饺     Steamed dumplings
馒头     Steamed buns
割包     Steamed sandwich
饭团     Rice and vegetable roll
蛋饼     Egg cakes
皮蛋     100-year egg
咸鸭蛋    Salted duck egg
豆浆     Soybean milk
     
饭 类

稀饭     Rice porridge
白饭     Plain white rice
油饭     Glutinous oil rice
糯米饭    Glutinous rice
卤肉饭    Braised pork rice
蛋炒饭    Fried rice with egg
地瓜粥    Sweet potato congee

面 类

馄饨面    Wonton & noodles
刀削面    Sliced noodles
麻辣面    Spicy hot noodles
麻酱面    Sesame paste noodles
鴨肉面    Duck with noodles
鱔魚面    Eel noodles
乌龙面    Seafood noodles
榨菜肉丝面  Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面   Oyster thin noodles
板条     Flat noodles
米粉     Rice noodles
炒米粉    Fried rice noodles
冬粉     Green bean noodle

汤 类

鱼丸汤    Fish ball soup
貢丸汤    Meat ball soup
蛋花汤    Egg & vegetable soup
蛤蜊汤    Clams soup
牡蛎汤    Oyster soup
紫菜汤    Seaweed soup
酸辣汤    Sweet & sour soup
馄饨汤    Wonton soup
猪肠汤    Pork intestine soup
肉羹汤    Pork thick soup
鱿鱼汤    Squid soup
花枝羹    Squid thick soup

甜 点

爱玉     Vegetarian gelatin
糖葫芦    Tomatoes on sticks
长寿桃    Longevity Peaches
芝麻球    Glutinous rice sesame balls
麻花     Hemp flowers
双胞胎    Horse hooves

冰 类

绵绵冰    Mein mein ice
麦角冰    Oatmeal ice
地瓜冰    Sweet potato ice
紅豆牛奶冰  Red bean with milk ice
八宝冰    Eight treasures ice
豆花     Tofu pud


该用户从未签到

发表于 26-4-2025 03:27:07 | 显示全部楼层
好的,根据您给出的内容,以下是关于中国小吃的专业英文表达:

中式早點:Chinese Breakfast
烧饼:Baked Clay Balls or Clay Oven Rolls
油条:Fried Bread Stick or Deep-Fried Bread
韭菜盒:Fried Leek Pie or Leek Box
水饺:Boiled Dumplings or Chinese Dumpling Soup
蒸饺:Steamed Dumplings or Vaporized Dumpling
馒头:Steam Bread or Buns (in the south, it is often called steamed bread)
割包:Steamed Bread with Fillings or Bread Roll with Fillings
饭团:Rice Ball or Rice in a Wrap
蛋饼:Egg Pancake or Egg Cake
皮蛋:Preserved Egg (Pi Dan) or Century Egg(意为历经长时间保存的蛋)咸鸭蛋:Salted Duck Egg in Preserved Liquid
豆浆:Soybean Milk。
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 13-5-2025 13:59 , Processed in 0.343844 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.