宝马液晶显示屏德文与中英文对照表

老忘

" I, A# K& v: _$ n& Y2 b
, _6 N" {# m$ M& |. x- QBetriebsanleitung 车主手册 Owner manual
Bremse.Elektrik 刹车灯 Brake electric
; h. \2 Z3 o) sBremslicht 检查刹车灯 Check brake light
Abblendlicht 检查近光灯 Check lowbeam lights
) R1 w2 P. M* e* kFernlicht 远光灯 High beam light
! D! O# U- y! P/ JParklicht 驻车灯 Check park light
Rucklicht 尾灯 Tail light
Nebellicht 前雾灯 Front foglight
) A1 q, ?7 A. L, y) mNebel-rucklicht 后雾灯 Rear foglight
& q5 ^# }7 \/ V6 [1 B/ eKennzeichenbeleuchtung 牌照灯 Nameplate light
Anbangcrlicht 拖车灯 Trailer lights
7 U. U/ u6 x/ ~8 vRuckfahrlicht 倒车灯 Reverse light
. `' a7 L8 p$ _! G, k+ |* G' q/ R1 wLicht an 大灯未关 Lights on
Oldruck 停车！机油压力过低 Stop! Engine oil press.
Olstand 引擎机油位低 Engine oil level
Notprogramm 引擎紧急操作程式 Engine fail-safe prog
3 c9 Q" X9 }7 R; ~  q+ d5 U% ^; MKuhlwasserstand 冷却液面低 Coolant water
/ _4 a; [4 R+ {' E" i4 U& \. ~Kiihlwasserstand 冷却水位低 Check coolant level
1 d* i' f/ J+ F# r$ D3 gKuhlwasser Temp 引擎水温过高 Coolant temperature
. M5 E' L0 A+ o  }) S; bGetriebe programm 波箱紧急程序 Trans. Program
$ V+ b" [2 c7 ~* p3 j& tGetriebe Programm 波箱EGS故障 Trans fail-safe prog
Handbremse 释放停驻刹车 Release parking brake
8 a- z1 o- Y& w  [+ r4 }Bremsflussigkeitsstand 检查刹车油位 Check brake fluid
6 H& t) l+ V, H" T9 w, }Bremsbelage 刹车片磨损 Check brake linings
" _  ^; g& ]( m) D* N3 C- E1 aSicherheitsgurt 系安全带 Fasten seat belts
/ ?& r/ D% V1 z( T7 G: ~% ~# mKofferklappe auf/olffen 行李箱未关 Boot lid open
Tur auf/offen 车门未关 door open
* Z9 V; E) v' n# H# DWaschwasserstand 雨刷水位不足 Washer fluid low
, ?3 ?# G* Z  R1 y  ^$ f: GFembedienung Battrie 更换遥控电池 Remote key battery
9 {) M9 K, O6 d# c) F(Schliissel in zundschatter) 钥匙未取 Key in ignition lock                                                                                                        宝马仪表板显示内容及处理方法

6 S9 s9 k  A* ?3 b2 g
8 N# M" D8 X# S1 b1 EDISPLAY （显示） CHINESE (中文)
3 Y2 I7 D& y, R$ t2 Q' V4 @BRAKE PRESSURE 刹车压力过低
BRAKE FLUID LOW 刹车液过少
3 i8 n0 x1 o( ^) R+ {! N$ z7 x) G5 RENGINE OIL PRESSURE 机油压力过低，马上停车
" t3 r  c" R  W5 uCOOLANT TEMP 发动机水温高，马上停车
3 {/ ?1 ~3 ^, N8 }TRANS PROGRAM 变速器故障，请立即停车
* e6 D3 e. z' u' a$ {, M, N& W7 ^( C$ _BRAKE LINNINGS 刹车片过薄或刹车感应线损坏
ENGINE OIL LOW 机油过少，检查机油量
' H( r1 u9 n: h; Y5 H2 KCOOLANT LEVEL 冷却水/防冻液过少，可在冷车时自行加入
) W" _6 v8 b- q4 @/ \OIL LEVEL SENSOR 机油感应塞需更换
+ _' [- b! ]% IHAND LEVEL SENSOR 手刹车自动工作或手刹车未松在工作中
3 z- \" D2 w" l" Z$ i' cNO BRAKE ON 刹车灯的保险丝或灯泡坏了
. p0 A; G$ w- G" QBRAKE LIGHT 刹车灯的保险丝或灯泡坏了
SUSPENSION LEVELLINO 水平调节系统出现问题
WASHER FLUID LOW 玻璃水过少，可适量加入
DOOR OPEN 门未关好
DIP BEAM 远光灯泡坏
' Q5 X. `% x9 W( [3 H1 GLOW BEAM 近光灯泡坏
SIDE LIGHT 边灯灯泡坏
/ f' E& x! Y' s/ l8 _TAIL LIGHT 尾灯灯泡坏
F/FOG LIGHT 前雾灯不工作
( `* |  L( q* M& y- _' cF/FOG LIGHT 后雾灯不工作
9 W$ n: l7 o  l: o9 [) DLIC PLATE LIGHT 牌照灯不工作
P.A.S.FLUID 方向机油过少
CHECK CONTROL 检测控制单元或控制单元故障
" Y! q* u) k/ I1 jOWNER’S BOOK (MANUAL) 请查阅用户手册
FASTEN BELT 请系上安全带
# a* @% C3 K: I: R/ w  x/ gKEY IN IGNITION 钥匙在点火开关上未拔
TRUNK LID OPEN 后备箱盖未关严

' t! m, s* ~! @- c