车身英语中英对照

grApe520 · 发表于 29-9-2006 20:42:13

中华人民共和国国家标准 GB/T 4780-2000 汽车车身术语（部分） Terms for motor vehicle body 规定了汽车车身的术语及其定义汽车车身术语分为设计术语，结构术语，零部件术语，附件术语。车身：供驾驶员操作，以及容纳乘客和货物的场所。主要作用时为乘员提供安全、舒适的乘坐环境，隔绝振动和噪声，不受恶劣气候的影响。包括车身本体和装饰件、开启件、机构件、附件及其他可拆卸结构件。/body 承载式车身：无独立车架的整体车身结构形式。/unitized body;integral body 半承载式车身：车身与车架刚性连接，车身部分承载的结构形式。/semi-integral body 非承载式车身：悬置于车架上的车身结构形式。/separate frame construction 一厢式车身：发动机舱，客舱和行李舱在外形上形成一个空间形态的车身。/one box type body 两厢式车身：发动机舱，客舱和行李舱在外形上形成两个空间形态的车身。/two box type body;hatch back body 三厢式车身：发动机舱，客舱和行李舱在外形上形成各自独立形态的车身。/three box type body 白车身：由车身本体、开启件及其他可拆卸结构件组成的总成。/BIW(body in white) 内饰：车身内部的装饰。/interior trim 腰线：位于侧窗下部，贯穿前后的造型特征线。/waist line;belt line 开缝线：车门、发动机罩、行李舱盖等覆盖件上的边界线。/opening line
蒙皮：安装于骨架外部的具有防护和增强作用的板件。/out panel;skin 流水槽：用于引导雨水流向的槽。/foot drip channel 风窗玻璃：车身前窗的玻璃。/windscreen glass 仪表板：位于客舱前方，供安装指示器和操纵件的部件。/instrument panel 刮水器：清除玻璃外表面的雨水、雪及灰尘等的装置。/wiper 头枕：用以限制乘员头部相对于躯干向后移动的弹性装置，其作用是发生撞车事故时，减轻乘员颈椎可能受到的损伤。/head rest;head restrain 安全带：当汽车紧急制动或撞车时，能防止或减轻乘员所受伤害的带状结构安全装置。/seat belt;safety belt 安全气囊：在汽车发生剧烈碰撞时，能自动张开以起保护乘员作用的缓冲装置。/air bag;safety bellow 防擦条：车身上防止擦碰并起装饰作用的条形零件。/antiscuff rib 扰流板：为调整行驶中车身周围的气流而设置的附加部件。/spoiler

liu · 发表于 5-10-2006 18:13:18

学习中

kolind · 发表于 11-12-2006 11:10:02

好帖，建议好好排版

117334059 · 发表于 27-12-2006 16:02:47

不错，谢谢

ngl598 · 发表于 3-5-2008 13:49:18

不错,可以.啊

zeroice99 · 发表于 4-5-2008 10:10:39

好好学习，顶一下

sloveh1 · 发表于 24-3-2009 10:26:38

非常好，学习

mijiemijie · 发表于 31-5-2009 19:25:44

很好很不错多学习了

cllsj · 发表于 1-3-2010 23:12:37

不错!不错!

笛声何处 · 发表于 8-3-2010 23:53:23

thank you for sharing

paul11223 · 发表于 28-2-2011 10:04:51

回复 1# grApe520

好东西，顶~

华总 · 发表于 22-3-2011 22:13:26

好贴学习中

Emily2011 · 发表于 2-7-2011 17:25:20

谢谢楼主的分享，这个不用下载，可以直接看了，呵呵

yangdf860506 · 发表于 2-7-2011 10:43:51

非常有用，谢谢

bokeru · 发表于 7-7-2011 17:06:24

确实不错，不仅是中英对照更是对每个术语进行了解释！

车身英语中英对照

顶

好好学习

快速发帖

浏览过的版块