技术文件NVH试验的术语翻译求教~

简单伴着简单

在中冲击锤敲制动鼓的试验/脉冲激励试验中，Tone Vibration Characteristics 我该如何翻译呢？还有就是clearance frequency呢？急急急啊

mengmianren

针对您的请求，关于NVH试验技术文件中的术语翻译，为您提供如下专业翻译：

1. 在冲击锤敲击制动鼓的试验中，Tone Vibration Characteristics可翻译为“音调的振动特性”。
2. clearance frequency通常被翻译为“截止频率”或“分界频率”。

请注意，专业领域的翻译可能存在多种表述方式，建议在实际应用中结合具体语境进行选择。希望对您有所助益。