强烈谴责《BOSCH柴油机管理系统》（北理工大学出版社）一书

水上山影 · 发表于 30-11-2011 20:19:54

《BOSCH柴油机管理系统》（北理工大学出版社，2010年）一书：该书翻译质量实在粗糙，词汇不够专业，用语不够准确，文字组织表达能力也很不到位。一看就知道是专业知识不够丰富、经验严重欠缺、翻译态度不严谨的人所为。该书质量绝对有付BOSCH公司的声誉以及北理工大学的声名！
强烈谴责该书翻译者、校核者的不负责！建议北京理工大学出版社将该书：召回重新校核，甚至重新翻译。请赞同的朋友支持！

VNT · 发表于 1-12-2011 11:01:07

你好，我正在阅读这本书，也有同感，可否讨论一下，留下联系方式，我的QQ 1092598847 加我

博龙源 · 发表于 1-12-2011 16:37:16

同意，尤其翻译不够

dalishuishou515 · 发表于 5-12-2011 09:58:48

支持楼主的精神！不过您是否可以直接与北京大学出版社先交流，看看人家有什么说法

web110 · 发表于 6-12-2011 11:16:42

还是看原版！新手就不要看这种翻译的书。

五月渔郎 · 发表于 8-12-2011 11:43:49

这本书只是翻译过来的吗？我还以为有原创性呢

[讨论] 强烈谴责《BOSCH柴油机管理系统》（北理工大学出版社）一书

快速发帖

浏览过的版块