英语翻译--求助

柱信小伙子

大牛们，请帮忙翻译一下如下2段文字：
    Speed Sweep Analysis. Process the fuel pump sweep test to define overall level and any prominent fuel pump orders below 40th order. These are the orders with high levels that significantly exceed the broadband level. An order summation through the entire speed sweep will provide this information. Calculate levels for overall and each identified prominent order. Cut each prominent fuel pump order using a 0.1 order bandwidth.
    Speed Sweep Analysis. Process the fuel pump sweep test to define overall level and any prominent fuel pump orders below 40th order. These are the orders with high levels that significantly exceed the broadband level. An order summation through the entire speed sweep will provide this information. Calculate levels for overall and each identified prominent order. Cut each prominent fuel pump order using a 0.1 order bandwidth.
  十分感谢，打扰了！！！

长安先生

还需要吗，要是还要就翻译一下，请回复

柱信小伙子

长安先生 发表于 4-10-2012 16:25
还需要吗，要是还要就翻译一下，请回复

是的，还是需要的···，这个有关系到产品说明书，谢谢大牛···

柱信小伙子

长安先生 发表于 4-10-2012 16:25
还需要吗，要是还要就翻译一下，请回复

你好，还有如下两段需要您这边帮助
2.1  Three free-field microphones with appropriate signal conditioning and cables, meeting class 1 accuracy corresponding to IEC 651 or equivalent for the application (precision ± 0.7 dB or ± 8%) shall be used.

5.1.1稳态窄带数据。 For each voltage, process the fuel pump noise data to calculate the A-Weighted sound pressure level in dB relative to 20 μPa versus frequency. Also, calculate the acceleration vector magnitude for each tri-axial accelerometer at each frequency line. The acceleration vector magnitude is equal to the square root of the sum of the squares of the individual tri-axial responses as follows: