中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 675查看
  • 0回复

求几个词语翻译

[复制链接]


该用户从未签到

发表于 20-9-2012 15:49:04 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


止口面,止口 线,分缝线,腰线,a面,外造型,轮眉,防擦条,车门饰板。


该用户从未签到

发表于 17-4-2025 04:18:00 | 显示全部楼层
好的,下面是针对您提供的汽车工程相关词汇的专业翻译:

1. 止口面:Flange Face
2. 止口线:Flange Line
3. 分缝线:Trim Line
4. 腰线:Waistline
5. A面:Outer Surface (一般指的是外表面)
6. 外造型:External Shape or Design
7. 轮眉:Wheel Arch Trim
8. 防擦条:Scratch Guard or Protection Strip
9. 车门饰板:Door Trim Panel

这些翻译在汽车工程领域较为常见和通用,如有更专业或特定的语境,可根据实际情况微调。
回复 支持 反对

使用道具 举报

快速发帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

GMT+8, 26-8-2025 23:56 , Processed in 0.267729 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.