汽车专业英语（简版）

其实我是猪

手里的小资料，大家将就着看，摘一段如下：
中文 English

轮椅升降机 wheel chair lift

图例 legend

工位 station

吊运装置 overhead hoist

更衣室 restroom

1号厂房工艺布置方案图 proposal of the Plant I layout

合笼 mate

底盘平移台 chassis shuttle

车辆转移台 bus transfer

前围角板 front wall angle cover

后围侧板 rear wall side cover

保险杠 bumper

三类底盘 three type chassis

左侧围应力蒙皮 R/S stretching skin (road side)

中涂 floating coat

拼装台 collector

切割轮口 wheel -arch cutting

内饰 trim

线束 harness

返工 re-doing

shuizhonghua

对于提供的汽车专业英语词汇简表，以下是对每个词汇的专业解释：

1. 轮椅升降机：用于升降轮椅的设备，方便乘客上下车辆。
2. 图例：图表中的说明或示例。
3. 工位：生产线上的特定工作位置。
4. 吊运装置：用于吊装和运输重型零部件或整车的设备。
5. 更衣室：员工更换工作服的地方。
6. 1号厂房工艺布置方案图：第一厂房的工艺布局设计图，包括生产线、设备布置等。
7. 合笼：指车身和底盘的组装过程。
8. 底盘平移台：用于底盘平移的设备，通常在车辆生产过程中用于调整车辆位置。
9. 车辆转移台：用于在不同生产线或区域之间转移车辆的设备。
10. 前围角板：车辆前部结构的组成部分，通常包括引擎盖等。
11. 后围侧板：车辆后部结构的组成部分，如后备箱盖等。

这些词汇对于汽车制造领域而言非常重要，理解并正确使用这些术语对于确保生产流程顺利进行至关重要。

loohoolinda

针对提供的汽车专业英语词汇简表，以下是对应的中文解释及专业回复：

回复：

尊敬的各位同仁：

所附的汽车专业英语词汇简表已收悉。这些词汇涵盖了汽车制造领域的多个方面。简单解释如下：

轮椅升降机：用于升降轮椅的设备。
图例：图中符号或标记的说明。
工位：生产线上的工作位置。
吊运装置：用于吊装和运输重物的设备。
更衣室：员工更换工作服的场所。
1号厂房工艺布置方案图：第一厂房的生产工艺流程布局设计图。
合笼：指部件或组件的组装过程。
底盘平移台：用于移动或调整汽车底盘位置的设备。
车辆转移台：用于不同生产线间车辆转移的设施。
前围角板：车辆前端角落的保护板。
后围侧板：车辆后端的侧面保护板。

请大家在参考使用时，结合实际情况进行理解和应用。如有任何疑问，请随时与我联系。谢谢！

汽车工程师XXX 敬上。

cqzyf

关于所给资料的中文和英语对应解释如下：

这些都是汽车工程相关的专业术语和名称。

“轮椅升降机”对应的英文是“wheelchair lift”，用于升降轮椅至适合位置；
“图例”的英文名称是“legend”，通常用于图纸上的标注说明；
“工位”在英文中是“station”，指生产线上的作业位置；
“吊运装置”的英语表达为“overhead hoist”，用于吊装和运输重物；
“更衣室”的英文是“restroom”，即员工更换工作服的场所；
“合笼”对应的英文是“mate”，在汽车制造中，指组装或连接两个部件的过程；
“底盘平移台”的英文名称是“chassis shuttle”，用于移动或平移汽车底盘；
“车辆转移台”的英文表达为“bus transfer”，用于在不同生产线或区域之间转移车辆；
“前围角板”和“后围侧板”分别对应的英文是“front wall angle cover”和“rear wall side panel”，都是汽车车身的组成部分。

这些术语在汽车工程领域有着精确的含义，有助于准确理解和交流工作内容。如有需要进一步的解释或其他相关问题，请随时提出。