福布斯给北京车展泼三盆冷水称比亚迪不及特斯拉

刘建辉

《福布斯》杂志日前发表评论《2014年北京车展：
成功过头可能泰极否来》（China Auto Show 2014: Where
Too Much Success Can Be A Bad Thing），从三个角度给近
来广受关注的北京车展泼冷水。盖世汽车网将译文提供
如下，不代表赞成或认可其观点。
中国汽车行业，一度是国家政策制定者的宠儿产业，
在国务院4 万亿元刺激投资中占有较大份额，而近年来
逐渐呈现失宠态势。也许再没有比4月20日开幕的北京
车展更能够体现这一点的了。
过去几年来，厅堂回响着车企议论中国车市远大前
途的话语，类似沃伦·巴菲特投资比亚迪、吉利收购瑞典
沃尔沃汽车——这些声音如今都很大程度上平息了下
来。
首先，中国政府对慷慨解囊抱持越来越谨慎的态度，
由于财政越发收紧，汽车行业获得大笔投资的好日子可
能一去不返、再难重现。其次，中国整体上深受空气污
染困扰，而汽车被视为污染重要来源之一。政策制定者
逐渐转向着眼削减道路上车辆的数量，而不再是安排更
多车辆上路。车企老总在此类盛事上面临的提问将主要围绕
上述三类热点话题展开，基本上涉及投产环保车、提振中国本
土品牌和在华扩张VS市场份额方程

duohao123

支持比亚迪，支持国产，顶起

佳织燕

Byd是一直在模仿，模仿中成长

x526301117

比亚迪还是不错的