求大大帮忙翻译下这两句话

liming502004 · 发表于 25-8-2014 20:24:25

New driving modes like start/stop coasting (=freewheeling) or the electrification of the powertrain has imposed requirements of partial or whole brake operations in vehicle lifetime without engine vacuum.

The diversity of the powertrain architecture leads to widely spread sets of requirements regarding the cost/benefit-relation and vacuum concepts in the field of regenerative braking systems as described later.

nf0011415 · 发表于 26-8-2014 09:01:46

新的驱动模式，如开始或停止滑行（=轮胎空转）或电子动力总成对于在车辆使用期内部分或整个制动操作在没有发动机真空辅助的条件下有强制性要求。

nf0011415 · 发表于 26-8-2014 09:36:35

动力传动结构的多样性导致要求扩大，正如后述关于在再生制动系统领域里的成本/利益关系和真空概念的要求。

nf0011415 · 发表于 26-8-2014 09:46:19

具体有些词汇要看上下文的，仅供参考！

求大大帮忙翻译下这两句话

快速发帖

浏览过的版块