中国汽车工程师之家--聚集了汽车行业80%专业人士 

论坛口号:知无不言,言无不尽!QQ:542334618 

本站手机访问:直接在浏览器中输入本站域名即可 

  • 790查看
  • 2回复

[求助] 请各位帮看看一句关于悬置的翻译

[复制链接]

  • TA的每日心情
    无聊
    25-8-2015 17:22
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 3-2-2015 12:40:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

    汽车零部件采购、销售通信录       填写你的培训需求,我们帮你找      招募汽车专业培训老师


    All decoupled modes, coupled bounce-pitch modes, and coupled bounce-roll modes strategies are compared by looking at the response of a vehicle model, to wheel and powertrain inputs.尤其是decoupled modes, coupled bounce-pitch modes, and coupled bounce-roll modes strategies 这几个怎么翻译!在中文里对应哪些术语!求助啊!
    
  • TA的每日心情
    擦汗
    12-8-2015 09:00
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 4-2-2015 13:02:52 | 显示全部楼层
    具体的术语含义不是很清楚:decoupled modes解耦模态,coupled是耦合的意思,bounce-pitch,bounce-roll这两个应该是两个状态bounce一般指减震器的回弹,pith是车的俯仰运动,roll是侧倾运动
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    
  • TA的每日心情
    开心
    25-2-2016 10:03
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 17-3-2015 08:59:41 | 显示全部楼层
    楼上高人啊  学习了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    快速发帖

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|小黑屋|Archiver|汽车工程师之家 ( 渝ICP备18012993号-1 )

    GMT+8, 12-11-2025 10:06 , Processed in 0.494866 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2013 Comsenz Inc.